תהליך הלוקליזציה והתרגום במשחק Fortnite משלב התאמה לשפה ולתרבות של השחקנים.
זה כולל תרגום של הטקסטים במשחק, כמו גם התאמת התכנים לרקע התרבותי של השחקנים. לדוגמה, ייתכן שישנם בדיחות או התייחסויות לתרבות מסוימת שצריך להתאים או לשנות כדי שהשחקנים יוכלו להבין ולהתחבר.
במשחקים כמו Fortnite, שנצפים בידי מיליונים ברחבי העולם, הלוקליזציה והתרגום הם חיוניים להצלחה של המשחק.